Wer rechtlichen Rat einholen muss, sucht meist nicht nur einen Anwalt der sich perfekt in der einschlägigen Materie auskennt, sondern einen Berater der bereit ist sich in die konkrete Situation des Mandanten hineinzuversetzen. Dazu gehört das Aufzeigen sämtlicher sich gegebenenfalls eröffnenden Möglichkeiten, deren jeweilige Erfolgsaussichten, die Darlegung der Vor- und Nachteile jedes Vorgehens, sowie eine ehrliche und damit realistische Einschätzung der wirtschaftlichen Auswirkungen jeder Entscheidung.

Wenn sich ein Mandant nicht nur rechtlichen Herausforderungen stellen muss, sondern für ihn auch noch sprachliche Hürden dazukommen, muss eine perfekte Beherrschung der einschlägigen Sprachen in Wort und Schrift, auf echtem Muttersprachlerniveau eine weitere Selbstverständlichkeit sein.

Mit der sprachlichen Kompetenz geht die Kenntnis der lokalen Besonderheiten und Gebräuche einher, die entscheidend für eine schnelle und, wo dies möglich erscheint, außergerichtliche Lösung sind.